Документация по Z-машине

Среди толпы я одинок

15. Словарь опкодов в Z-машине

Written by Administrator Тэги Zmachine Документация по Zmachine 467 Вид 0 comment

Самый высокий идеал перевода ... достигается, когда читатель швыряет нетерпеливо перевод в огонь, и начинает терпеливо изучать язык.

Philip Vellacott

15.1

Словарь ниже в алфавитном порядке и включает в себя записи на каждый опкод, указанный в приведенных таблицах выше, а также краткие заметки о нескольких опкодах, которые когда-то существовали, но теперь убраны.

14. Таблица опкодов в Z-машине

Written by Administrator Тэги Документация по Zmachine Zmachine 598 Вид 0 comment

Таблица опкодов в Z-машине

11. Формат заголовка в Z-машине

Written by Administrator Тэги Zmachine Документация по Zmachine 391 Вид 0 comment

11.1

В главной таблице приведены «точки» для заголовка Z-машины, с которыми интерпретатор должен иметь дело. (Для получения дополнительных заметок о стандартном использовании см в Приложении B) .

"Hex" означает адрес в шестнадцатеричном виде;

"V" самая ранняя версия, к которой применимо правило;

"Dyn" означает, что байт или бит может быть изменен игры во время игры;

"Int" означает, что интерпретатор может изменить его;

"Rst" означает, что интерпретатор должен правильно его установить после запуска игры, после восстановления или после перезапуска.

10. Входные потоки и устройства в Z-машине

Written by Administrator Тэги Документация по Zmachine Zmachine 298 Вид 0 comment

10.1 V1-V2 только клавиатура.

В версии 1 и 2, команды игрока могут быть сделаны только с клавиатуры.

10.2 Входные потоки

В версии 3 и более поздних, нажатия клавиш игрока черпаются из текущего "входного потока"(input stream). Есть два входных потока: пронумерованных от 0 (клавиатура) и 1 (файл, содержащий команды). Другие входы (щелчков мыши или пункты меню), если таковые имеются, также реализованы в виде нажатий (смотри ниже).

9. Звуковые эффекты в Z-машине

Written by Administrator Тэги Zmachine Документация по Zmachine 698 Вид 0 comment

9.1 Звуковые эффекты

Некоторые игры, начиная с версии 3, начали использовать звуковые эффекты. Они не хранятся в сюжетных файлах (или Z-машины), а интерпретатор просто должен знать, где найти их. Другие игры имеют только один звуковой эффект, годный к употреблению в гораздо более ограниченном варианте: звуковой сигнал или звук, который мы будем называть "бип".

9.1.1

В версии 6, интерпретатор должен установить бит 5 'Flags 1', если он может обеспечить звуковые эффекты, то есть делаем предупреждение.

9.1.2

В версии 5 и более поздних версиях игра должна иметь бит 7 'Flags 2', установленных в его сюжетной файл, если он хочет использовать звуковые эффекты. Интерпретатор должен затем очистить этот бит, если он не обязателен.