Связь с администрацией сайта:       

demo

Среди толпы я одинок

Трудно на самом деле говорить о том, кто переводит плохо, а кто хорошо. Каждый по своему приятен или вызывает отвращение в той или иной ситуации. Рейтинг сам по себе не явный, здесь больше будет оценка и результат их труда.
Не забываем, что в рейтинге учитывались все параметры, кроме скорости перевода. Я не считаю, что чем быстрее переведут сериал, тем лучше. Отсюда и возникают недопонимания в комментариях у пользователей. Начинают говорить, что фильм полный шлак, диалоги никакие и так далее. Конечно, откуда взяться качественным диалогам, если такие как ColdFilm переводят по 10 серий в день.
 
Опубликовано в Кинематограф
 
Я думаю, если вы попали на эту статью, то так же любите этот сериал, так же как и я. Познакомился с ним еще в далеком 2008 году. Я сразу его полюбил. И не только потому, что Шелдон Купер говорил об интересных фактиках, но и из-за самого юмора.
В одном из сезонов я стал не только любить сериал, но и уважать его руководство. Помните, когда мама Говарда умерла в середине сезона? Заметьте, что они могли до конца сезона доснимать, ведь её так и не успели показать на экране, но сценарий был переписан и через сериал простились с этой замечательной женщиной. Это достойно уважения.
 
Опубликовано в Кинематограф